Traduttore

venerdì 10 ottobre 2014

La musica delle cose

Polpo D'amor - Vinicio Capossela



Troppe braccia per non abbracciarti

tentacoli senza tentazioni
troppe braccia per non abbracciarti
tentacoli per cercarti
spettri danzano negli abissi
negli abissi danzano
vascelli fantasma
e non ti trovo compagna

Mando messaggi di inchiostro nero nero
per trovarti nel nero nero
mando messaggi di inchiostro nero nero
nel nero nero
otto braccia per abbracciarti
otto braccia mi mancano
otto braccia per ritrovarti
otto braccia mi mancano
e quando infine io ti troverò
cento ventose io ti attaccherò
e danzeremo insieme
questo polpo d' amore

L' abisso è scuro scuro
l' inchiostro è nero nero
mando messaggi di profondità
lettere di profondità
e quando infine io ti troverò
cento ventose io ti attaccherò
e danzeremo insieme questo polpo d amore
otto braccia per abbracciarti, 
otto braccia mi mancano
otto braccia per abbracciarti

Sieve Dance a Cipro!

La Sieve Dance (TATSIA), ovvero la danza del setaccio è un ballo tipico di Cipro e consiste appunto nel combinare movimenti non stop di mani e corpo stringendo un setaccio con quattro dita della mano afferrandolo dal bordo e tenendo il pollice sul lato opposto per mantenerne l'equilibrio. Ad un certo punto il ballerino o la ballerina mettono un bicchiere di vino sul bordo del setaccio, variando i movimenti della danza e tenendolo in equilibrio. Il ballerino può mettere quanti bicchieri vuole sul setaccio. 









Nessun commento:

Posta un commento