Traduttore

venerdì 10 ottobre 2014

Proverbi intorno alle cose

-O purp se coce int'a l'acqua soja-

Proverbio napoletano col significato di "bollire nel proprio brodo", ossia rimuginare sui propri errori e piangerci sopra con sofferenza mentre ne si pagano le conseguenze.

-Ognuno sia come un setaccio per discernere-

Le parole hanno un enorme potere.
Con le parole si comunica, le parole servono ad informare, a raccontare, a comporre versi, ad esempio e a coinvolgere ma servono anche a manipolare, servono a dire il vero o a mistificarlo e celarlo. Occorre quindi rendersi sempre padroni della propria mente e delle proprie capacità critiche e deduttive e quindi prendere ogni cosa che vien detta “cum grano salis” come dicevano i latini cioè con molta sagacia e con il beneficio dell’inventario.


Il che non è sinonimo di pregiudizio, ma, al contrario è una difesa contro pregiudizi inculcati e conculcati.

Nessun commento:

Posta un commento